剧情简介
卡塔琳曾是联合国的高级翻译，退休后回到罗马尼亚边境的故乡。平静被打破，是因为村里小孩用无人机拍短视频时，无意中录到她每晚独自在村口长椅前道歉。好奇的记者深入调查，发现五十年前，卡塔琳10岁时，村里三个少年同一天失踪，而卡塔琳是最后一个见过他们的人。随着纪录片拍摄，卡塔琳逐渐开口：当年，她无意中用法语听到了三个少年策划去西方“投奔自由”的计划，并告诉了身为秘密警察的叔叔。叔叔没有阻止，而是将三人诱骗至雷区。卡塔琳的秘密不是她做了什么，而是她什么都没做——她假装听不懂法语，沉默了五十年。结尾，她坐在长椅上，这次有人坐在她旁边：是三人中唯一还活着、双腿截肢的老人。
影片短评
沉默比尖叫更有力量。东欧电影特有的冷峻与诗意，将个人罪疚与历史悲剧缝合得严丝合缝。女主角的微表情堪称教科书级别，后劲极大。
